Isaac Bashevis Singerの発音記号と読み方

「s」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎に近づけて、その隙間から「ス」と息を出して発音する。（「ズ」と出せば「z」の音になる）

「i」は、日本語の「エ」と「イ」の中間の音。「エ」と「イ」を同時に言う感じで「イ」と発音する。

続けて「シィ」となる。

「ŋ」は、舌の後ろ部分を上げて、上あごの奥につけて息を止める。鼻を通して「ン（グ）と発音する。（グ）の部分は言いかけて止めるくらいの曖昧に音を出す。この音は、単語のはじめには来ない。

「ɚ」は、舌の先を内側にまいて、口のどこにも触れずに「ア」と「ウ」の間のような音を出す。語の最後にきた場合はやや長めに発音する。（アメリカ英語のみの音で、イギリス英語では代わりに「ə」を用いることが多い）

続けて「ン（ガ）ァ」となる。

「ŋ」は、舌の後ろ部分を上げて、上あごの奥につけて息を止める。鼻を通して「ン（グ）と発音する。（グ）の部分は言いかけて止めるくらいの曖昧に音を出す。この音は、単語のはじめには来ない。

「ə」は、口をあまり開けずに、弱く曖昧に「ア」と言う。

続けて「ン（ガ）ァ」となる。

「b」は、唇を閉じて息を止める。その状態から急に「ブッ」と唇を破裂させて発音する。（「プッ」と出せば「p」の音になる）

「ə」は、口をあまり開けずに、弱く曖昧に「ア」と言う。

続けて「バァ」となる。

「ʃ」は、唇を丸く突き出して、舌の先を上の歯茎に近づけて「シュ」と息だけで音を出す。（「ジュ」と出せば「ʒ」の音になる）

「e」は、日本語の「エ」とほぼ一緒だが、唇を左右に少し大きめに開ける。

続けて「シェ」となる。

「v」は、上の前歯を下唇に軽く噛む感じに当てる。その隙間から「ヴ」と息を出す音。（「フ」と出せば「f」の音になる）

「i」は、日本語の「エ」と「イ」の中間の音。「エ」と「イ」を同時に言う感じで「イ」と発音する。

続けて「ヴィ」となる。

「s」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎に近づけて、その隙間から「ス」と息を出して発音する。（「ズ」と出せば「z」の音になる）